Sculptures with stage fright: some perform, some just freeze. These are little characters in wood, wire, and odd bits of material—sometimes moving, sometimes stubbornly still. Each one has its own personality, a touch of humor, and a hint of theatre